Ability to change that permission message

For a state if we remove access for user to view the document they receive the error message which is not quite clear for an user to understand. Hence, would like to have a ability to change/customize the error message in such case.